活易死难的中国人，就是容易活不容易死的中国人。容易活，指的是他的活力充盈，生气蓬勃，虽在劫运重重、流亡颠沛之中，他照样的可以维持生命。不容易死，并不是指他不肯死，中国人是很肯死的；乃是指死不下去，心虽肯死，以至于要死，而身体却抓住了生命，死也不放。这种特点确乎是自成一格，不容我们不加以讨论。

这活易死难的特点可以分做四部分来说：一是中国人的生殖力；二是他的随遇而安，到处可以适应；三是他的寿命延长；四是五劳七伤，诸虚百损后他的复元能力。（译者按，这四点之中，第一点目前已经成为家喻户晓的事，至少“人口过剩”已经成为开明分子的一种口头禅语，我们决计节去不译，其余三点酌译如后。）

……

中国版图很大，东西跨计多的经度，南北占许多的纬度，所以在土质上、气候上、物产的种类上，形形色色