|
|
|
 |
唐时一日本人汉文墓志惊现西安 |
 |
|
|
近日，西北大学博物馆收藏了一盒铭文内容中刻有“开元廿二年”和“国号日本”等汉文字样的个人墓志。专家认为，这盒近方形的墓志应当是一个日本人的墓志，它既是我国迄今发现的唯一一盒日本人汉文墓志，也是出现汉文日本国名的最早的实物资料。
这盒墓志由两部分组成，其上部是呈覆斗形的志盖，铭文分4行，每行3字，共12字，篆书。按中国古代文言由右至左、由上至下的方式雕刻而成，内容为：“赠尚衣奉御井府君墓志之铭”。
墓志下部的志石近方形，边长约39、5厘米，铭文分12行，共171字。因志石上方破损造成部分字体残缺，其内容为：“赠尚衣奉御井公墓并序：公姓井，字真成，国号日本。才称天纵，故能囗命远邦，驰骋上国。蹈礼乐，袭衣冠，束带囗朝，难与俦矣！岂图强学不倦，闻道未终，囗遇移舟，隙逢奔驷。以开元廿二年正月囗日，乃终于官弟，春秋卅六。皇上囗伤，追崇有典。诏赠尚衣奉御，葬令官囗。即以其年二月四日，窆于万年县浐水囗原，礼也。呜呼！素车晓引，丹旐行衰。嗟远囗兮颓暮日，指穷郊兮悲夜台。其辞曰：囗乃天常，哀兹远方。形既埋于异土，魂庶归于故乡！”
虽然铭文内容中“囗”内的字不清楚，但是经专家初步句读（即断句，加标点符号）后部分内容已很清楚。如“开元廿二年”是指唐玄宗时期的734年，“赠尚衣奉御”是指皇帝在墓主死后追授其管理皇帝衣服的官职，“春秋卅六”是指死者时年36岁等。死者井真成是英年早逝，唐玄宗对其有怜才之心。
&
< 1 > < 2 > |
|
|
|
