核心提示：如果我们用这样的方式去解读那些被“错译”了的“仓央嘉措情诗”，我们会惊奇地发现，他的诗歌中其实蕴含着许多宗教的含义。这不禁令人大失所望。

本文摘自《仓央嘉措》，作者是：任乐乐 李叶倩，出版社：作家出版社

和尚，这个汉字里面最古板、最枯燥的词汇，一向只与青灯古佛为伴，一向只与寡言薄欲相行。乍看此词，空旷森严的庙宇突然闯入心中，日复一日的苦修之景不由得让人头皮发紧。

历史上诸多著名的和尚，如达摩祖师，六祖惠能，唐玄奘等，给人留下的，也无非是一段段与政治，或是宗教有关的厚重教典，叫人读来口干舌燥，心生烦闷。大概是我此生与佛无缘，和尚一词，实在不能让我提起多大兴趣。

然，自那夜在玛吉阿米酒吧偶遇“仓央嘉措”，“和尚”一词又重入我眼。那一夜，目光所到之处，却满是“浓浓的爱意”，“无可比拟的才情”，“神秘的雪域之王”……

和尚，也会有如此丰富多彩的一生吗？和尚，也会有如此让人动容的爱情吗？或许，对仓央嘉措来说，和尚，只是他众多身份中的一个名词，在这个名词之下，涌动着数不尽的才华，情愫，还有悲惨的身世。

仓央嘉措，这位全西藏曾经最重要的宗教领袖——圣域之王，雪域高原最神秘的诗人，最多情的佛陀子弟……在这众多的头衔之下，你无法想象，他的诗作，比他的地位更令人神往，他的经历，则比他的诗作更加传奇。

历史的尘嚣已消逝了三百年，而他的一生，却至今还是众人茶余饭后的话题。然而，如果你以为他只是一个舒适的王者，或是一个令人倾慕的才子，那你就大错特错了。在他短暂的一生中，历经了所有人无法想象的光荣与屈辱，承载了世间俗人无法理解的圣洁与晦暗。

仓央嘉措，他具有达赖和情郎的双重角色，又在格鲁派对抗和硕特蒙古的政治斗争中起着至关重要的作用，他的一言一行足以牵一发动全身，甚至影响整个西藏的政治格局。

然而，让人疑惑的是，他是雪域的最高领袖“达赖喇嘛[注: 达赖喇嘛，藏传佛教格鲁派两大活佛转世系统之一的称号。达赖，蒙古语意为大海，喇嘛，藏古语意为上人或上师。“达赖喇嘛”意为“德行科研成果象大海一样的上师”，是西藏喇嘛教格鲁派的活佛。]”，却又在相当长的一段时间里没有任何实权；他的佛法被藏传佛教[注: 佛教由古印度的释迦牟尼（被称为佛陀）在大约西元前6世纪建立，与基督教和伊斯兰教并列为世界三大宗教。-fojiao]高僧赋予极高的评价，却又被人怀疑根本不是“灵童转世”；他的身份有如雪域的莲花一般圣洁，他本人却又被传出在数个女人之间纠缠不清的绯闻。

这些铁铮铮的事实，让人不得不对仓央嘉措提出种种质疑。