核心提示：古人是将“良药”称作“毒药”的。这听起来有点匪夷所思，但如果我们了解“毒”字的意义，也就不会惊诧了。

本文摘自《北京[注: 北京有着三千余年的建城史和八百五十余年的建都史，最初见于记载的名字为“蓟”。民国时期，称北平。新中国成立后，是中华人民共和国的首都，]青年报》2011/08/15第C2版，作者：宋桂奇，原题：“良药”原来是“毒药”

“良药苦口利于病，忠言逆耳利于行”（《孔子家语》），这一流传了一千多年的名句，至今仍为我们所习用。但笔者在翻阅司马迁[注: 司马迁（约前145~前90年)，卒于公元前90年，55岁终。字子长，我国西汉伟大的史学家、文学家，思想家，汉武帝时任郎中、太史令、中书令，]《史记》时发现，此中的“良药”原作“毒药”，如《淮南衡山列传》：“元朔六年上书于天子曰：‘毒药苦于口利于病，忠言逆于耳利于行。今淮南王孙建……’”又，《留侯世家》：“……且‘忠言逆耳利于行，毒药苦口利于病’，愿沛公听樊哙言。”这两个例子，均将其作为论据引用，看来这一名言在秦汉时已是相当流行。

由此可见，古人是将“良药”称作“毒药”的。这听起来有点匪夷所思，但如果我们了解“毒”字的意义，也就不会惊诧了。

“毒”，许慎《说文解字》释为“厚也”，即厚重、浓烈、强烈之义，故而“毒药”就是指药性强烈、气味浓重之药。《周礼·天官·医师》中有“医师掌医之政令，聚毒药以供医事”一语，郑玄注句中“毒药”为“药之辛苦者”（引自《汉语大词典》），“辛苦”即辛辣味和苦味，“药之辛苦者”即是指气味厚重、有强烈刺激性的药物。这类药物有“攻邪”之效——《黄帝内经[注: 《黄帝内经》-《黄帝内经》是中国传统医学四大经典著作之一，是第一部冠以中华民族先祖“黄帝”之名的巨著，是中医现存成书最早的一部医学典籍。]·素问·藏气法时论》中即明言“毒药攻邪”，唐代王冰在为此语作注时说：“辟邪[注: 辟邪即避凶，“辟”即“避”，“邪”即“凶”、“不好”。辟邪是一类铭记

[1] [2] 下一页