[46] 同上书，第305页。 

[47] 同[22]，第511页 

[48] 同[22]，第453页。汉译本《中亚蒙兀儿史——拉失德史》称，“……甚至连坚固设防的狭谷和城堡也不免于汗军马蹄的践踏” ，该书注解称 “波斯文原本此节意义不明，故只按突厥文本译出” ，但《小西藏史》译自波斯文的文字，其内容正好相反，“凡是坚固的堡垒或山口，都放过去了” 。《中亚蒙兀儿史——拉失德史》中没有有关叶尔羌军队占领斯卡杜的记载，也证明了这一点。 

[49] 据《查谟史》第485页，扎加乌拉（Zakaullah）在《印度斯坦史》中写道，“当阿里莱易（Ali Rai，Rai为印度斯坦语词，有王子、王公等义，阿里莱易指王储阿里·谢尔·汗——引者）战胜了大图伯特并获取了许多财富后，头脑便开始发热，并于希吉来历1012年（公元1604年）在克什米尔周围煽起动乱。皇上给拉合尔的省督格里吉·汗（Qalich Khan）下令，命他派遣一支精兵，前往增援克什米尔总督穆罕默德·古力（Muhammad Quli），并收拾这个妄自尊大、目空一切的家伙。格里吉·汗派穆罕默德·古力之子赛夫拉·汗（Saifullah Khan）率3000名骑兵和500名披甲步兵前往增援。阿里·莱易不战而逃。皇

 << 上一页  [41] [42] [43] [44] 下一页