同治元年闰八月二十七日（1862年10月20日）到北京

明谊等

　　　　　

　　乌里雅苏台将军明谊、塔尔巴哈台参赞大臣明绪、领队大臣博勒果素奏：
　　七月初八日（8月3日），俄国使臣等前来公所，与奴才等会议。该使等以续约第二条内，载有“西疆尚在未定之交界，此后应顺山岭、大河之流，及现在中国常住卡伦”为界之语，执为定论，并呈出地图一张，内点红色为限，不论中华边疆，止以常住卡伦为界，所有卡外尽作为应给该国之地。奴才等当将条约内载自沙宾达巴哈界牌末处起，至浩罕边界为界，袤延万里，其中仅有三处地名，系指大数而言，再未详细指定逐段立界之处，况条约内载现在中国常住卡伦等处，并无为界之语，自应细查条约，遵照地图，于从前已定旧界之外，专论从前未定之界，由两国派出信任大员查勘后，秉公商办。即如乌里雅苏台、科布多所属唐努乌梁海，及塔尔巴哈台所属爱斯勒布什之哈萨克，伊犁所属特穆尔图淖尔、哈拉塔拉之哈萨克、布鲁特，皆系我国赏给游牧养生之地，并各赏给爵职俸禄，若将其地分隶你国，其人之生计立蹙，又将谁归？必仍甘心内附，恐与贵国实有不利。向该使反复譬论，该使辞塞。当唤令阿勒台乌梁海散秩大臣③，面询以该蒙古游牧，是否中华之地。据巴雅尔莽柰向该使声称：“我们投诚大