用户名: 密码:
    设为首页 | 加入收藏
| 网站首页 | 中国历史 | 世界历史 | 历史名人 | 教案试题 | 历史故事 | 考古发现 | 历史景点 |
相关文章    
首页>>世界历史 >>东亚历史
  • 李承晚政府对平民开枪燃起韩国人民民主斗争火焰
  • 俄专家揭密当年击落的韩国客机是间谍飞机(图)
  • 日本借朝鲜战争聚集巨额财富 经济迅速走向复兴
  • 朝鲜绝唱:一个弱国灭亡和末代王室命运(组图)
  • 汉城被遗忘的朝鲜王室后裔:本应该是真正国王
  • 朝鲜史博士点评《明成皇后》,闵妃和武则天不同
  • 皇帝向日本侵略者俯首 朝鲜历史上最屈辱的日子
  • 韩国公布三千多名韩奸名单 前总统上榜(组图)
  • 韩国第一位女油画家凄然黯淡的一生(图)
  • 日军兽行令人发指:韩国慰安妇被煮“牛肉汤”
  • 最新热门    
     
    朝鲜历史上曾采用汉语教科书 学习清代汉语

     

    在朝鲜时代(又称“李朝”,是朝鲜半岛上的最后一个王朝,大致相当于中国的明清两朝),出现了大量的汉语教科书,如《原本老乞大》、《老乞大谚解》、《老乞大新释》、《重刊老乞大谚解》、《朴通事谚解》、《朴通事新释谚解》、《训世评话》、《华音启蒙谚解》、《你呢贵姓》、《学清》等。有的书名看起来似乎有点 儿怪,其实“乞大”是蒙古语“契丹”的译音,指中国,“老乞大”即“中国通”;“通事”即翻译、译者;“你呢”是“你”的尊称,即“您”;“学清”就是学习清语(清代汉语)。

    这些教科书内容材料丰富,功能场景富于变化。例如,《老乞大》全书采用对话体,记述了几个高丽人与一位姓王的中国辽阳人结伴去北京做买卖的全过程。相比现在的汉语教材内容往往是彬彬有礼的绅士淑女式的对话,缺少上述教科书中那些灵动、富有浓厚生活气息的内容。 rachel


     
        你还没注册?或者没有登录?

        如果你还没注册,请赶紧点此注册吧!

        如果你已经注册但还没登录,请赶紧点此登录吧!
      
     
      | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接 | 版权申明 |  
    Copyright 2006-2007 © www.lsqn.cn All rights reserved
    历史千年 版权所有