人民网东京7月29日电记者柳晓力报道：由人民日报社和朝日新闻社共同主办的“中日文化交流论坛·遣唐使研讨会”，今天在日本东京举行。中国社会科学院历史研究所副研究员马一虹发表题为“中国学界对日本遣唐使井真成墓志的研究”的讲话，全文如下：

　　一、研究史的整理

　　2004年10月西北大学宣布征集到日本遣唐使井真成墓志一合。其志文及考释文诸案如下：

　　赠尚衣奉御井公墓志文并序：

　　公姓井，字真成，国号日本。才称天纵，故能

　　囗（衔）命远邦，驰骋上国。蹈礼乐，袭衣冠，束带

　　囗（立）朝，难与俦矣！岂图强学不倦，闻(问)道未终，

　　囗（壑——王建新案）遇移舟，隙逢奔驷。以开元廿二年正月

　　囗（廿——王建新案）日，乃终于官弟，春秋卅六。

　　皇上

　　囗（哀——王建新案）伤，追崇有典。诏赠尚衣奉御，葬令官

　　囗（给）。即以其年二月四日，窆于万年县浐水

　　囗（东）（乡）原，礼也。呜呼！素车晓引，丹旐行衰。嗟远

　　囗（途——王建新案）（道或路——王子今案）兮颓暮日，指穷郊兮悲夜台。其辞曰：

　　囗（人——贾麦明案）（别——王建新案）乃天常，哀兹远方。形既埋于异土，魂庶归于故乡。