【俄罗斯《莫斯科共青团员报》3月29日文章】题：乌克兰小伙子成了美国“团的儿子”（作者　亚什拉夫斯基）

　　现住莫斯科的弗拉基米尔·库茨是二战中唯一既在美军又在苏军中当过兵的苏联人。他对本报记者讲述了那段传奇经历。

　　做劳工当上美国兵

　　1942年，我才14岁，在乌克兰波尔塔瓦被军警抓到德国当劳工。起先在车站卸货，活很重，完不成定额就扣口粮，身体弱的很快就进了焚尸炉。后来我被分配给一个德国农户干活，那家待我不错，活虽然重，但能吃饱。

　　当时战争接近尾声，美军已到附近。一天我跟德国主人从城里回乡时，看到德国兵往路旁的大炮上加伪装。美国兵已进村，我用德语、俄语和乌克兰语告诉他们，德国兵给美军设了圈套，他们谁都没听明白。这时有个懂德语的美国兵开了吉普过来，我跟一个波兰劳工一起总算把情况对他们说清楚了。

　　那个美国兵叫梅利，问我是否愿意当兵，说他车上的机*刚牺牲。我当然愿意。他给我领来全套*，教我英语，还教我打枪。于是我就成了美国第四步兵师的一员。美国兵的头盔外层为钢，里层为模压纸板，我图轻便，只戴里层，被老兵大骂了一顿。

　　当时美军的官兵无太大区别，吃一样的饭。第一次领到口香糖时，我把它嚼了嚼，全咽下肚了，还奇怪美国糖怎么粘牙！

　　我们是师里的侦察兵，开着吉普在前头，后面跟着一辆装甲车。一次我们正要从大路拐上桥，看到有两个德国兵在前面摆弄一个盒子。梅利大叫：“开枪！