流传在民间的俗语，亦称口头语，都是有其缘由的，探索这些俗语的来源，颇富趣味。

　　“打破砂锅问到底”：这是人们常挂在嘴边的一句口头禅。砂锅即泥烧制成的锅，多为人们用作熬制中药或冬季煨烫火锅的器具，这种锅稍不小心极易破碎，而且一碎就会一裂到底。“打破砂锅问到底”实际应为“打破砂锅纹到底”，即裂纹直到底部，后来竟变成“问到底”了。“三个臭皮匠顶个诸葛亮”：意思是说三个普通人的智慧，合起来要顶一个三国蜀汉军事家、*家诸葛亮。其实，臭皮匠和诸葛亮是没有丝毫联系的。“皮匠”实际上是“裨将”的谐音。“裨将”在古代是指“副将”，其意指三个副将的智慧，能顶一个诸葛亮。后来人们说来说去，竟把“裨将”说成了“皮匠”。“王八蛋”：这是民间的一句骂人的俗语。“八蛋”为“八端”的谐音。古时的“八端”指“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”。此“八端”为做人之根本，忘记了这“八端”即忘记了做人的根本。那些忘记“八端”的人即被骂为“忘八端”，时间一长，竟被转音成“王八蛋”了。（摘自1月3日《京郊日报》作者张贤华）