“圆明园四十景图咏”记载了圆明园昔日之辉煌，是人们了解、认识圆明园原有风貌最直观、最形象的文化遗存，亦可称之为国宝。该画册所装裱的光绪年间石版印雍正御制“圆明园记”和乾隆御制“圆明园后记”记载了圆明园的由来、建园的指导思想和雍正乾隆在园内的一些活动；“四十景图”以写实的手法描绘了圆明园鼎盛时期建筑和园林的风貌；“四十景诗”则以叙和诗的形式揭示了圆明园四十景的历史、-和文化内涵。正是：诗中有画，画中有诗，诗画结合，相得益彰。欣赏过“圆明园四十景图咏”这部作品之后，我们就不难理解法国伟大作家雨果为什么把中国的圆明园和雅典的巴黛农神庙分别称为东西方艺术的代表，盛赞圆明园“不但是一个绝无仅有、举世无双的杰作，而且堪称梦幻艺术的崇高典范”。

　　这本《圆明园四十景图咏》精品画册基本依照原作的装订顺序，将原图册的上下册合成一册，在完整再现原作的基础上，增加了对四十景的简单描述（中英双语），同时对乾隆四十景诗部分进行了繁简对照。该画册集历史、文学、诗词、绘画、书法、篆刻和古建艺术于一体，不仅能够满足圆明园艺术收藏爱好者的需求，对文学、历史、绘画、书法、篆刻和建筑艺术等爱好者来说也是一本难得的珍品。(松文)