一

 
    唐鸿胪井刻石见证了唐玄宗先天二年，中央政府派遣鸿胪卿崔忻前往靺鞨册封大祚荣为渤海郡王、左骁卫员外大将军这一历史事件，（见《旧唐书》卷一百九十九）刻石的全文如下：

    敕持节宣劳靺鞨使
    鸿胪卿崔忻井两口永为
    记验开元二年五月十八日

 
    令人遗憾的是，１９０８年它被掠到了日本，现藏于日本皇宫内建安府前院（见渡边谅《鸿胪井考》，载《辽海文物学刊》１９９１年第１期，姚义田译）。渡边谅先生是少数目睹过鸿胪井刻石的人，他在文中对刻石作了全面介绍，为进一步研究鸿胪井刻石，提供了可资参考的信息。于是近年来陆续出现了一些研究文字，其中最有影响的，便是王仁富先生在《文物》杂志１９９５年１１期上发表的《现藏日本皇宫的唐鸿胪井刻石探讨》一文。对崔忻的名字提出了质疑：
 
    “与刻石有关的是崔公的名字之谜。虽然《旧唐书》已明记为‘崔訢’，但从日本富冈定恭海军中将在其所撰的《鸿胪井之遗迹》碑文首用‘崔忻’之后，迄今为止大多中外文著都把刻文中的‘忻’字与‘崔’相连，作为宣劳靺鞨使的名字。这显然与《旧唐书》及《新唐书·宰相世系表》中记载的‘崔訢’相悖，于是后来学者又以碑校书，反指《旧唐书》中的‘崔訢’是‘误书’”。