1987年第5期《文物》发表的《早期活字印刷术的实物见证》一文,因称在浙江温州白像塔发现的《观经》残页,为存世最早的“泥活字印本”,而不能不倍受学界关注。十几年来,残页为泥活字还是雕版所印,争论不休,迄未结果。笔者认为,该残页并非一般的佛经印本,而是用组字法“回旋萦绕”创作的一幅雕版佛画残片。鉴于迄今为止,在浩如烟海的汉文文献中尚未发现宋代活字印本,搞清这一问题,对研究我国古代印刷史无疑具有重要意义。
《观经》是《佛说观无量寿佛经》的简称,又称《观无量寿佛经》,为南朝刘宋三藏法师疆良耶舍所译。残片(版画非书,故称片)发现于1965年。残纵13、残横10.5厘米,呈不规则形状;为*皮纸所印,残存160多字。残片文字大小不一,笔画粗细不匀,墨色浓淡有差,字迹有轻微凹陷;转折处“色”字横置,文中有“○”及漏字;字距极小,紧密无间,甚至首尾相插;最大特点是文字“回旋萦绕,作不规则排列”。这些特点,都被残页的发现者与研究者金柏东先生视为泥活字的根据。但是,这一说法很快就受到挑战,有学者著文认为,残页“是一件雕版质量不高的印刷品”。
20世纪90年代,坚持泥活字说的代表是著名印刷史专家美国芝加哥大学钱存训博士,而武汉大学曹之教授则坚持雕版说。90年代末,泥活字说有压倒雕版说之势,1998年出版的《中国科学技术史·造纸与印刷卷》和《中华印刷通史》两部大型印刷史著作,都坚持泥活字说,并认为是“毕活字技术的最早历史见证。”
两种观点争论的焦点不外两项:一是如何解释经文中字与字“首尾相插”的