南通博物苑旧藏有一批《冷山商禅师语录》残书版，这批书版计存３３片，每片长约２０．８厘米，宽３０．２厘米，厚１．５厘米，两面雕刻，各刻两页。每页版框纵２０．５厘米，横１４厘米，１０行，满行２０字，字体为宋体。版心上端刻“支那撰述”四字，此“支那”即古代印度等国对中国的称谓。用在这儿，显然是从印度佛教的角度，讲此书是中国人的著述。版心中部刻书名“冷山商禅师语录”及卷次、页码。
尽管书版遭受虫蛀，并且还有多处残断，但字口却很新，说明它并没有经过多次刷印。在卷末的一版上还刻有经幢状的牌记，可惜早被人为地铲平，仔细辨认残留痕迹，知牌记内曾刻字三行，从右至左分别为“天宁嗣法门人行贞供赀敬刻”、“时”、“康熙四十年紫琅丈室识”。从卷内“住维扬通州东山弥陀禅院”，“住维扬通州狼山广教禅寺”等记载看，这位冷山禅师于清代康熙初年在通州寺庙里传法。通州即今南通市，当时是扬州府下属的一个散州。
令人遗憾的是，清代各种《通州志》，甚至着重记述狼山史事的乾隆《五山全志》，都没有冷山及其著作的任何记载。有关冷山的史料，我们只找到清光绪二十六年１９００通州人达李撰写的《狼山广教寺中兴第十一世冷山禅师塔记》，以及民国十八年狼山广教寺编印《僧伽应化录》时所附《狼山高僧传》中的一篇传文。这两篇文章对冷山的记载大同小异，互有详略，推想都是根据狼山寺僧保存的有关冷山的材料而写成的，只是经历时代翻覆，那些材料已无从寻觅了。所幸借助两篇文章
