《马克思恩格斯列宁论艺术》（见图）周扬编校，曹葆华、天蓝翻译，“鲁艺丛书”之一。版权页上印有：延安鲁迅艺术文学院出版，１９４０年６月初版，新华书店发行，定价４角５分。该书呈不规则的３２开本，１３０页，书口处明显未经裁切，用边区草纸印成。它包括：１、马克思恩格斯关于艺术的书信（曹葆华、天蓝译）。２、列宁论托尔斯泰（曹葆华译）。３、马列艺术思想研究（曹葆华译）。４、后记（周扬）。

１９３８年９月２９日至１１月６日中共中央于延安召开的六届六中全会上，毛泽东同志号召全党：“一切有相当研究能力的*党员，都要研究马克思、恩格斯、列宁、斯大林的理论，都要研究我们民族的历史，都要研究当前运动的情况和趋势。”当时延安解放区出版的最有分量的书籍号称“两大丛书”，即“马恩丛书”和“抗日战争丛书”。而由周扬编校、曹葆华、天蓝翻译的这本《马克思恩格斯列宁论艺术》是作为“鲁艺丛书”出版的。这之后１９４４年周扬又根据毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》精神，编辑了《马克思主义与文艺》一书，其中选辑了马克思、恩格斯、普列汉诺夫、列宁、斯大林、高尔基、鲁迅和毛泽东的有关论述，此书的编者序言曾经过毛泽东的审阅并受到他的称赞。

关于该书，胡风夫人梅志在《书香余韵》一文中曾动情地回忆道：……我们全家在枪林弹雨中离开上海，只带了些必需的东西，即使这样还是装了一藤包的书，从武汉到重庆，又到香港。回到重庆时，留在亲戚家的书还在，只是（在重