|
|
|
 |
清代塔兰奇徭歌《WANGHOLO》佚名之谜 |
 |
|
|
清代伊犁塔兰奇人是维吾尔族的一支重要民系。这个当时纳入“回屯”管辖的数万移民群体，在开发建设伊犁中，创造了绚丽多彩的塔兰奇农业文化，使伊犁由游牧世界向农业文明转型，做出巨大的历史贡献。
伊犁塔兰奇文化内容丰厚，民歌是其重要组成部分。塔兰奇民歌具有独特的地方风格和丰富的历史文化底蕴。其中，有一部以联唱形式流传的被称为“科那纳合夏”(意为“古典民歌”)的民歌，旋律优美动听、音乐形象丰富多样，广阔地表现了伊犁塔兰奇人民的生活和热爱家乡、追求自由、反抗压迫、珍惜爱情等崇高的精神世界，200多年来，至今传唱不衰。早在上个世纪六十年代，文化部文学艺术研究院音乐研究所的简其华和伊犁文工团的王曾婉等人就曾在伊犁采访调查这部“科那纳合夏”，并根据著名的伊犁维吾尔民歌演唱家阿布都维里·贾如拉耶夫演唱的版本，分类整理成12套近80首民歌，冠名《新疆伊犁维吾尔民歌》，于1979年由人民音乐出版社出版。
伊犁“科那纳合夏”中，有一首《WANGHOLO》的古老民歌，内容是诉说当年官府为了防御伊犁河水冲刷新疆首府惠远城南的河床，每当夏天洪水泛滥时，便向伊犁各地城乡摊派徭役，无偿征用百姓的车马和大量树枝、麦草等防洪材料，大批民工无偿劳动，修堤筑坝，在凶险的水流中施工，有的民工甚至牺牲了自己的生命。这种年复一年的充满血泪的繁重徭役，使广大劳动人民苦不堪言，于是产生了《WANGHOLO》这首徭歌。《WANGHOLO》有大同小异的不同版本，简其华等人收集的这首徭歌内容是这样的：
一、苛捐杂税繁又多，没有粮食抵不过。我若不上捐和税，在人世上无法活。
二
< 1 > < 2 > |
|
|
|
