|
|
|
 |
兰州风情之二——兰州话 |
 |
|
|
雪泥鸿爪
兰州有方言称“兰州话”，腔调、用语皆不与甘肃其他县市同。也有介乎兰州话与普通话之间的“杂交品种”谓之“京兰腔”，基本发音与普通话同，只以兰州俚语入普通话罢了。说来也是纳罕，在兰州并非所有人都会说兰州话，操京兰腔而不能言兰州话者甚众。我便是其一，以至于因不能讲乡音而在外乡常被人讥笑忘本。实则冤枉的紧：在家我所讲的也不过是“带兰州味儿的普通话”，在外也只是把普通话说得更标准些罢了。兰州城中如我者也颇多，盖因兰州话讲来社会气太重，尤其女孩子说兰州话，听来象是太妹，故女学生大多不愿合污吧！当然，也不排除有正宗兰州本地人口，在家中便是以兰州话交流的。
兰州话其实是很生动的，有很多语气词和自造词，还有很多形象的比喻和歇后语，这些在京兰腔中也毫无保留的照搬过来。下面论及兰州话的种种，也是包含京兰腔在内的。听兰州人讲话，只见上下嘴皮翻飞，句首发语词和句末语气词层出不穷，花样繁多，情绪跌宕起伏，若描述一事则非让听者有眼见之效，而阴损某人也必有令其深悔投胎人世之功。虽不及北京话之贫，天津话之油，上海话之快（幸好都不及，呵呵），也是自成一统，趣味无穷。
拿句首发语词来说，兰州人说话之前习惯带个“mu”音（发一声），有时也捎带着“那么”的意思，承接上句缘由来讲结果，最常用于反问句，表示嗔怪和惊讶等等意思。比如一个人受了委屈来倾诉，另一个人听了常会这样说：“mu你不会这样这样这样说？”也常可听见“mu你不会这么这么这么做”？有时候也表示一种假设，“要是”、“如果”的意思，夹在反问句前极有效果，比如“mu我把这个做好了
< 1 > < 2 > |
|
|
|
