昆曲是一个仍然充满生命力的传统

——致中国文化部孙家正部长

尊敬的孙家正部长：

　　今年九月上旬至十月上旬，江苏省苏州市昆剧院来加州巡回演出青春版《牡丹亭》，其 表现之高妙杰出令人震惊，我们特此写信表示激赏与感谢。此一系列之演出，加上相关活动，对中美文化交流标示出重要之发展，同时也大大地丰富了我们校园的教育经验。这次巡演也是真正首次将昆曲引介入美国，此
一事件，由于联合国教科文组织将昆曲荣荐为“人类口头非物质文化遗产”之杰作，更凸显其重要涵义。此次巡演，美国主流媒体密集跟踪报道，唤起美国人对中国表演艺术之古典传统强烈兴趣，1930年梅兰芳来美巡演，也曾产生启蒙效果。

　　加州大学圣芭芭拉分校之荣退教授白先勇先生所制作之青春版《牡丹亭》，在加州大学四个校区成功演出：伯克莱校区、尔湾校区、洛杉矶校区、圣芭芭拉校区。尤其在加大伯克莱首演之际，召开了一个国际昆曲研讨会，彰显了美国主要学术机构把昆曲当作世界性表演艺术来研究的重要性及其意义。此次巡演也让我们学生及一般大众有机会亲自体验中国传统文化及艺术：其间一个校区已有五百学生去观赏过青春版《牡丹亭》的演出。我们向江苏省苏州昆剧院对我们学术项目所作出教育性的贡献表示由衷的感激。

　　对于此次巡演，各方的反应是史无前例的，剧团在四个校区演出，全部爆满，反应热烈。美国国会、洛杉矶郡县、圣芭芭拉市都颁发表扬令。例如，洛杉矶郡县的委员会如此表扬白先勇教授及江苏省苏州市