|
|
|
讳语、委婉语 |
|
|
|
讳语和委婉语是我们日常生活中经常碰到的语言事实,它委婉曲折、维妙维肖地交流了人们的思想,具有较强的交际能力和良好的表达效果,往往把生活中许多禁忌或者难听的话,换另一种方式来说,表现了语者文雅而不粗野,文明而不污秽。
生老病死
两人年岁相差大,不说“我比你大得多”,而说“我吃的盐比你吃的饭多”。比较年龄大小,不说“岁数大”,而说“吃的扁食多”。
病人生命垂危时,不直说“快死下”,而说“快咽气了”。快离世的老年人,不直说“快死呀”,而说“快入土”、“快回老家”。
人有病,说“不爽快,”、“不利索”。小孩有病,不直说,而用“变拘”、“不若谷”来代替。小孩身体不健壮,削瘦难看,不直说,而用”不值谷”来代替。
&n < 1 > < 2 > |
|
|
|