■为新中国培训了第一代拖拉机手

韩丁（原名WilliamHinton）1919年出生在芝加哥。18岁那年，韩丁就靠着在船上打工抵偿旅费开始了他的环球旅行。这次旅行让他第一次结识了中国，也是他此后60多年与中国产生亲密联系的开始。

1942年，韩丁阅读埃德加·斯诺的《西行漫记》，书里的故事让他对曾经去过的中国产生了浓厚的兴趣。当时他正准备报名参军，但因听力问题没有被批准，但却被送到了美国战情新闻办事处工作（OWI），而正是这次机会让他有缘与中国发生了更深一层的联系。

1945年韩丁作为OWI的一名职员被派往中国重庆，当时国共两党正在这里谈判，他在这里见到了周恩来和毛泽东。短暂的停留让他对中国革命有了更加深刻的认识。1947年他再次争取到来华的机会，而这一次机会的获得是他所学专业帮的忙。

那一年，联合国救济善后总署捐赠给中国一批拖拉机，并派技术人员随团援助。韩丁是学农业的，他要求作为拖拉机技师来华援助。到中国不久，他就被派到冀南解放区负责一项发展计划。也就是在这个时期，他和同事们一起，为中国培训了第一代拖拉机手。据他的朋友伊沙贝尔·克鲁克回忆，1949年10月1日，当来华的美国朋友正在天安门广场亲耳聆听毛泽东宣布中华人民共和国成立的时候，韩丁正在冀南平原的土路上修理一辆抛锚的农用卡车。韩丁后来撰写的《铁牛》一书，描写的就是他教中国年轻人如何使用和维修农机的故事。<