中新网12月31日电 长发高中女生的关羽、时髦少女的诸葛亮、女仆装扮独眼的吕蒙……这些风靡日本的三国人物,出自日本漫画家盐崎雄二笔下。他改编的三国漫画《一骑当千》已经连载了5年多。
也许很多国人对如此“篡改”难以认同,却也无法忽视这样一个事实:在日本,“三国志”可以说是无人不知、无人不晓,存在一股持续不衰的“三国热”文化现象。香港《凤凰周刊》载文称,其根源也许正是来自对中国关心度的高涨,反映了日本人已经不能无视中国的巨大发展。
文章说,日本学生中就有不少是因为熟读三国,才选修中文课的。但是,日本人说“三国志”,不是指二十四史中陈寿的《三国志》,而是罗贯中的《三国演义》。《三国演义》的日译本、改编本、故事不计其数,著名的有吉川英治的《三国志》10卷、陈舜臣的6卷《秘本三国志》等等。NHK电视台播放的木偶电视连续剧《三国志》和中国的电视连续剧《三国演义》日译版,也是脍炙人口。另外,电脑游戏中也有《三国无双勇将传》等等,影响面也非常广。
但是,对日本年轻人影响最大的还是漫画。漫画大家横山光辉的《三国志》,至今还是摆满书店最显眼的柜台,被日本的“三国迷”奉为经典。横山描绘的还是正正经经的三国人物,当然风格是典型的日本漫画。
日本最著名的新闻周刊《AERA》也注意到,日本漫画界出现的“同时多发三国漫画现象”,除了前面提到的盐崎雄二的《一骑当千》,还有很多漫画杂志相继连载改编三国故事的漫画。比如《霸-LORD》、《周刊少年冠军》。更有新创刊的《漫画三国
< 1 > < 2 >