“‘喋血’这个词，就是全国性的差错。杀一个人怎么能‘喋’血？死掉的人怎么能‘喋’血？‘喋’是踩踏的意思啊，杀了很多人的人才能叫‘喋血’，我们都呼吁了很多次了，报纸还是动不动就‘喋血街头’！”《咬文嚼字》总编郝铭鉴三句不离本行，这本他一手操办的32开48页的小杂志，发行12年以来，始终是国内惟一的社会语文应用杂志。

“建国以来，我们的语言文字一共有过三次混乱，第一次是建国初期，第二次是‘文革’。第三次是改革开放之后，这次混乱持续的时间最长，一直到现在还在混乱着。”今年62岁的郝铭鉴亲身经历这三个时期。

1992年，身为副总编辑的郝铭鉴在上海文艺出版社内部组织全社人员进行了一次“一本正经的考试”。考题是一篇名为《书市散记》的杂文，里面有110个差错。除了他自己，包括社长和总编辑在内的所有编校人员全都参加，这次考试在当时的新闻出版界影响很大，考试试卷在《新闻出版报》上全文刊登，于是，郝铭鉴借此机会做了一份名叫《咬文嚼字》的小报，主要作业务探讨，内部流传，也向社会免费发送。

从1992年到1993年，这份8开的小报不定期出了7期，最初印个一两千份，后来全国各地出版社的同行们都打来电话要，加印到四五千份还不够，郝铭鉴就动了要作一份正式出版物的念头。

咬自己，一字千金

为此郝铭鉴专门去拜访语言学