从12月14日起，张艺谋耗资3.6亿元人民币的大片《满城尽带黄金甲》（以下简称《黄金甲》）在全国上映。香港、台湾以及欧美地区也将逐步展开该影片的放映。令人略感意外的是，曾在前期海外试映中频被指责的《黄金甲》，这次却得到了国内大多数观众的认可。虽然该片近日在有着“奥斯卡风向标”之称的金球奖提名中落选，但华语圈内观众对张导“讲故事水平有所提高”的评价，无疑是对中国大片的一次积极回应。

从《英雄》到《十面埋伏》，从《无极》到《夜宴》，中国大片一向被冠以“形式大于内容”，“不会讲故事”的恶名。这次，张艺谋给《雷雨》穿上了“黄金甲”，片中主要角色的关系都与《雷雨》如出一辙，使中国观众能很快理解影片：在外征战三年的大王与他的二儿子杰王子回到王宫庆祝重阳节，但实际上却是决定三个儿子中谁将继任王位。当大王不在的时候，他疏远的王后与他最宠爱的大儿子元祥有了奸情，随着大王的归来，王后与大王子的畸形恋情走到尽头。重阳之夜，杰王子起义失败，自刎于母后面前。大王也同时失去了他的另外两个儿子。三儿子成王子杀死太子，逼王退位，却被大王活活打死……

国人耳熟能详的故事在外国人看来仍然费解。《好莱坞报道》称 “虽然《黄金甲》的很多场景让人眼花缭乱，视觉冲击力很强，但是故事却像一部劣质的肥皂剧”；《综艺》则认为“《满城尽带黄金甲》是张艺谋最奇怪、最杂乱的作品。巩俐和周润发的表演虽然很投入，但让人觉得没有突破。”

与此形成鲜明对比的是华语圈媒体的评价。《黄金甲》首映后，香港多数媒体给影片打出了高分。《明报》文章称“《黄金甲》放映完毕后，观众反应非常