本报讯（记者张弘）一本涉及清代乾隆年间江、浙、闽一带民间传统习俗及社会情况的日本绘图本《清俗纪闻》近日由中华书局出版。

《清俗纪闻》原书按礼、乐、射、御、书、数分为六册，插图均为彩绘，内容涉及生活习俗、礼仪、教育、宗教等社会生活的各个方面。其中江南的“五进楼房”、“平方铺面”、“居斋”、“县学”等都是珍贵的古建筑图样。《闾学》卷中拜师的礼法、见面的套语、跪拜的姿势、功课的顺序，都有细致描绘。《饮食制法》一卷几可为饮食业及美食家师法，其中不仅详述了传统美食的制法，甚至将诸如“大菜类”

的菜谱及宴席料理顺序都详细列举。在《婚礼》卷中，从说亲、订婚、送妆奁、迎嫁、婚礼、进门、合卺、回门、回娘家等一系列程序和过程，每一过程中所使用到的器物，以及各种仪式中当事人所说的话，都有细节绘图。该书译者方克、孙玄龄认为，“从对清代庶民的生活方面的详细记述来看，本书确是无可代替的可贵资料。”