用户名： 密码：     设为首页 | 加入收藏 | 网站首页 | 中国历史 | 世界历史 | 历史名人 | 教案试题 | 历史故事 | 考古发现 | 历史景点 | 相关文章     您现在的位置： 历史千年 >> 考古发现 >> 世界文化 >> 正文 Teachers Day(another  圣诞颂歌--Christmas C 最新热门       royal family 皇室 还是“王室” 时间：2007-3-8 10:44:58  来源：不详 在君主立宪制国家，君主们虽然已经没有实权，他们依然是国家的象征。对应不同的国家时，“royal family”这个词应该有所区别地译成“皇室”或“王室”。 如英国的国家首脑（head of state)是伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II)，由queen和king作为君主(monarch)的国家，它们的royal family 就应该称作王室。 而日本的君主是皇帝（emperor)，所以我们就应该说日本皇室。 欧洲大多数国家的royal family 都是王室，如丹麦、比利时、摩纳哥、挪威、荷兰和瑞典等。

	| 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接 | 版权申明 |
	Copyright 2006-2009 © www.lsqn.cn All rights reserved 历史千年 版权所有