崔煜芳提到中国人民敬仰的白求恩大夫，人们常常会想起他远渡重洋与中国人民并肩抗日、冒着连天炮火在手术台上抢救伤员的情景。然而，鲜为人知的是，这位伟大的国际主义战士还是一位擅长写作的高手。当年由白求恩创作的英文纪实散文《伤口》，新近被旅美学者沈双偶然发现并将之译成中文。这篇作品描述了战争给人类带来的惨重的“伤口”，字里行间闪烁着人性的光芒和理性的审度。

文字与手术刀一样精准

“肮脏的旧绷带被血粘在皮肤上。慢点儿！先润湿一下。打穿了大腿。……那个健康的坚实的腿骨呢？已经碎成十几片了。用手指把它们拣出来。像狗的牙齿一样，锐利而有棱角。”沉甸甸的文字，让人直击战争的血腥和残酷。

“还有这位。他还会在秋收的时候跟在毛驴后面沿着大路边跑边喊吗？不能。这一个永远也跑不起来了……把他从台子上扶起来。把他抱在怀里。怎么，好轻啊！像孩子一样。是的，你的孩子，我的孩子。”读到这些，人们仿佛看到了正在煤气灯下抢救伤员的白大夫，他那仁慈博爱的心也在滴着血。

白求恩大夫在手术台上技术精湛，他那专门修复“伤口”的手处理文字竟也那么精准、娴熟：“向外绽开的创口，像颓败中的兰花或者是压碎了的康乃馨，这些肉作的丑陋的花。有黑血不断涌出的伤口。夹杂