作者：老蕤

老一代读书人对林纾的感受是特别的。五四前后的文学爱好者差不多都喜欢看林译的作品。钱钟书先生在一篇文章里专门讲到林译作品对自己的影响。观点里透出有趣的东西。我在民国文人的笔记里，偶能看到对林纾的记载，骂者与捧者都有，复杂得让人不好判断。后来在一篇文章里读到林纾晚年卖文为生的片段，不知道为什么，对其的看法却和文学史

里描述的不一样，一点也恨不起来。虽然知道他是新文化运动的反对者，可现在想来只是独自一人的抗击，观点落伍，而看法并非一无是处。就国学的深与文字的浑厚而言，搞新文化者未必比他都高明的。只是那时的环境太坏，谬论一出，一旦被权力者所用，后果是不堪的。换在今天，这老头的叫唤说不定有喜剧效果也未可知的。

我在鲁迅的藏画里看到一幅林纾的作品。系山水图，通篇静穆和素雅，内中含着古老的气息。林纾虽是清末之人，所做的水墨画，却有宋人气，在韵律上有习习古风。鲁迅何时购买的它不得而知，想来在北京时期是无疑的了。我