被誉为“全世界无产阶级战歌”的《国际歌》，最早是由谁译介到中国的呢？有说是瞿秋白，有说是萧三，有说是郑振铎与耿济之合译，但是供职于中国现代文学馆的北塔考证，在这些名流大家之前，还有一位无名小辈——列悲，更早地发表了《国际歌》的全译本。那么，究竟谁才是《国际歌》的第一个汉译者呢？ 网易历史http://news.163.com/history/

　　2005年2月，中央编译出版社给我寄来了他们刚刚出版的《寻芳草集》，那是绿原先生最新的随笔集，里面收了《〈国际歌〉几种文本的比较》一文。那是老先生写于1999年、最初发表于2000年3月24日《*报》的文章，原来的题目有点耸人听闻，叫《〈国际歌〉译文改动真相》。文中说：“中国传唱的中文歌词是1923年从俄译文本转译的，译者不详。”绿原先生是现代中国历史尤其是文化史的过来人和见证者，他应该听说过某位甚至不止于一位《国际歌》译者的名字；但他说“不详”，应该是有隐曲的吧。这激发了我探讨的兴趣。 网易历史http://news.163.com/history/

　　瞿秋白说 网易历史http://news.163.com/history/

　　2005年11月11日的《中华读书报》登载了焦雨虹的