研究试制电灯泡期间，周志廉(南洋大学机械系毕业、留德工程师)和钟训真(南洋路矿学校毕业留日)业余也来协助。在缺乏专门技术人员指导的情况下，我们一边试验，一边摸索，可往往是一系列的失败和挫折。有一次，好容易有一只灯泡能发光了，我正在高兴时，这望眼欲穿的灯光又倏忽熄灭了。 网易历史http://news.163.com/history/

　　1921年4月4日，在我简陋的实验室里，自制的电灯泡终于发出了光芒，中国人自己制造的第一只电灯泡(长丝白炽泡)诞生了!次年，我向日本订购制造电灯泡的机器，日本不肯把这一新机器卖给中国人。后来通过上海文监师路(现塘沽路)隆记洋行日本人黑田，在日本买到了两套制造电灯泡的旧机器。1921年初夏，我变卖了一部分家产，勉强筹集到3万元的微薄资金充作原始资本，在上海北福建路唐家弄242号开始了电灯泡的生产。 网易历史http://news.163.com/history/

　　1922年11月，周志廉介绍德国人奥普与我认识，奥普有一家小型电灯泡制造厂，在上海甘肃路。该厂生产的电灯泡难以与国际名牌灯泡竞争，销售困难，奥普无意继续经营下去，周劝我盘进这厂以改善我厂设备。我尽力从钱庄、银行筹划了一笔资金，又把厂内陈旧的机器设备出售，凑足资金，将奥普公司电器厂的全套机器设备接下来。 网易历史http://news.163.com/history/

　　1923年，我厂在北福建路原址向东北拓展厂房，从甘肃路把奥普电器厂机器设备拆装到我厂。根据协定，聘奥普为我厂工程师。我与他在我厂电灯泡原有的基础上，继续探讨质量的改善问题，并聘请一些中国专家为我厂顾问，终于使电灯泡成为真正精良的国货。1923年我厂正式进行工商登记注册，命名为“中国亚浦耳灯泡厂”。 网易历史http://news.163.com/history/

　　亚浦耳厂闯过了初创时期最艰难的岁月，至1923年渐趋兴旺。“亚浦耳”三字最终在消费者中获得了很好的印象。 网易历史http://news.163.com/history/

　　（《商海往事前尘——中国电光源之父胡西园自述》中国文史出版社2006年1月出版）