她出生在台湾，上世纪50年代起，担任毛泽东、周恩来的日文翻译，全程参与1972年中日建交的谈判，她见证了那一段充满传奇的历史。上世纪80年代起，她亲历了海峡两岸往来的风风雨雨。

“我们是唐山人。”时间已然经历了一个甲子的轮回，林丽韫依然清楚地记得父亲的话语。用闽南语讲出来的这句话在台湾民间一代叮咛一代，传递着蕴涵深情的信念：自己的根，深埋在台湾海峡的彼岸。