|
|
|
 |
作文语言急转弯撷趣 |
 |
|
|
所谓语言急转弯，即是故意利用同音字而造成思维眩惑，再把人引入不同的意义空间，形成“似是而非”的言语艺术。这种语言如果写到我们的作文里去，那会立即既使我们的语言精彩而活泼，又使我们的语言幽默而诙谐。你不相信？那就给你略举数例瞧瞧！
如周恩来《在文艺工作座谈会和故事片创作会议上的讲话》中说：“第二种人只好请他去当*委员，他不能在导弹部门工作，他只能在导弹部门‘捣蛋’。”（摘自《修辞学研究》第255页，语文出版社，1999年10月）其中“捣蛋”与“导弹”同音，但语义陡转，因而造成了思维的跳跃。
再如“李明溪听了马上笑了起来，说：‘经济博士？据我所知，如今官场上有些人的*来得可并不经济哩。’”（王跃文的《国画》一文，选自《经典杂文选》，漓江出版社，2001年11月）句中的两个“经济”，前一个是名词，后一个是形容词。此两例当然是口语用例。
其实，古今诗文中常用这种方法来激发读者的思维波澜，增强表现力和感染力。如李贽的《焚书·杂说》：“《拜月》、《西厢》，化工也；《琵琶》，画工也。夫所谓画工者，以其能夺天地之化工，而其孰知天地之无工乎？”其中“化”与“画”音同义异，而“画工”与“化工”之境界有天壤之别。王国维的《人间词话》就是用这两个词来评论词句之优劣的。再如秋瑾的《满江红》词有这样的句子：“身不得，男儿列，心却比，男儿烈。算平生肝胆，因人常热。”其中“列”与“烈”的同音异义真有“银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣”般的强烈艺术感染力，真是羞煞如我等之须眉浊物。读之能让人感受到这位“貂裘换酒”的鉴湖女侠的侠肝义胆。
读曹禺先生的著名戏剧《雷雨》，我们很难忘记鲁侍萍这样一句台词“你是萍，……凭
< 1 > < 2 > |
|
|
|
