|
|
|
 |
-之贪欲 |
 |
|
|
ssor;
she governed all the land the Sultan rules.
她是古代传说中Assyria的女王，尽管闻名于她在军事和法律方面的才能，却因为使欲望合法化而被认为放荡不羁犯了贪欲罪。
The next is she who killed herself for love
And broke faith with the ashes of Sichaeus;
Dido（戴多），在原文中但丁并没有提到她的名字，但是根据Virgil的叙事诗，Carthage的女王Dido，她发誓对已故丈夫Sichaeus永远忠诚。然而，当她遇到Aeneas后，她无法自己的爱上了这个特罗伊战争中的勇士，他们像夫妻一样生活着，直到有一天，Aeneas突然意识到自己有更高的使命要去完成，建立罗马和罗马帝国，他离开去意大利后，Dido在绝望中-。戴多的不忠于是也被归在了贪欲罪之中。
and there is Cleopatra, who loved men’s lusting.
Cleopatra（柯里奥帕特拉）是埃及被罗马帝国统治之前的最后一位国王Ptolemy Auletes的女儿，她先是被安排嫁给了自己的兄弟，王位继承人， 后在Julius Caesar的帮助下， 取代她的兄弟成为埃及女王，并在那期间为Caesar生下一个孩子。Caesar被刺杀后，罗马大将Mark Antony成为她的庇护者， 直到Antony被Octarianus打败后-，Cleopatra企图再次用自己的美色诱惑Octarianus, 但是在失败后也-。水性杨花的柯里奥帕特拉于是也被列为其中， 但是个人认为她的贪欲可以理解为对权力的贪婪。
See Helen there, the root of evil woe
lasting long years,…………………..
Helen（海伦）是Sparta国王Menelaus的王后， 她的美貌远负盛名， 特罗伊王子Paris到希腊作客， 被Helen的美丽吸引，于是走的时候拐走了Helen， Paris把Helen带回了特罗伊后取她为妻， 被激怒的丈夫得到希腊各贵族的援助后进攻特罗伊准备夺回自己的妻子，这场为争夺Helen的战争持续了十年， 死了几十万人。这大概就是中国人所谓的红颜祸水。
但丁的<神曲>有很强的人文主义思想， 所以在这一章节中他用同情代替了批判和教诲，这也呼应了他在后面对禁欲主义的批判。正所谓：人生自是有情痴， 此很不关风与月。
< 1 > < 2 > |
|
|
|
