|
|
|
古今对创制西夏文的各种歧说 |
|
|
|
史金波
关子西夏文字的创制,史书不乏记载。然而由于几种主要文献所记相互抵牾,在创造时间和创制人的问题上又产生了一桩“公案”。 汉文史籍记载西夏文创制的时间,大体可分为两类,一类认为西夏文创自德明时期。《辽史》卷一一五《西夏传,记李德明事时说:
晓佛书,通法律,尝观太乙金鉴诀、野战歌,胡蕃书十二卷,又制字若符篆。
当时所谓的“蕃书”,即后世所说的西夏文。第二类认为西夏文是元昊时期所创造。《宋史》:卷四八五《夏国传》<上)记载:
元昊自制蕃书,命野利仁荣演绎之,成十二卷,字形体方整类八分,面画颇重复。
除元朝编的<宋史》外,距创造西夏文字时间更近的北宋、南宋的几种著作中,都认为是元昊时创造西夏文。如在宋夏边境率兵驻防,并和西夏打过仗的北宋著名*家沈括所著的《梦溪笔谈》卷二十个五是这样说的:
元昊果叛,其徒遇乞先创造蕃书,独居一楼上,累年方成,至使献之。
又北宋曾巩所著《隆平集》记述:
元昊自为蕃书十二卷,文类符篆。
&nb < 1 > < 2 > |
|
|
|