|
|
|
 |
让生冷的历史学研究走出书斋 |
 |
|
|
。他认为，只有这样做，才能使生冷的历史学研究走出个人的书斋和大学的象牙塔，才能更接近“独善其身”，而又“兼济天下”的学术品位，才能达到学术研究中从“惟我”到“忘我”、从“惟学”到“普学”的思想境界。
但在新书的出版上，张建华却在与一些出版社的沟通中出现了很多分歧。不少出版社对于学术著作的出版没有信心，更习惯把眼光盯在大众畅销书上。张建华虽然在与出版社的磨合中多次修改自己的著作，但是他坚持把自己的作品定位为学术著作，其次再去以内容冲击畅销书的市场，这样，《红色风暴的起源》在周游了十几家出版社之后，才落到了中国城市出版社编辑、历史学博士杜语的手里。
杜语说，一般的历史书虽然理论功底很深，但给人的感觉是从理论到理论，读者阅读起来往往感到枯燥、吃力。而对于大众来说，他们最需要的不是枯燥的学术著作，而是作者以学术功底为背景重新对历史进行复原的作品。张博士在语言和叙述方式上采用了理论和感性相结合的方式，在写历史的同时，也是用一种感悟式和抒情式的语言来表达，体现出一种诗意。
如在引用的原著中有一句话直译过来是：“彼得大帝说，所有的官吏必须学习法语，否则就杀头，所有的贵族小姐要学会跳舞，否则也要杀头。”而张博士在引用时把它译为：“彼得大帝说，你们这帮大臣，如果不认真学习法语，以后就无处安身立命，跟不上时尚，你们这些养尊处优的小姐应该学会跳舞，否则就无法吸引你们的骑士。”
杜语说，把枯燥的历史学著作写作通俗化这种路子不是张建华发明的。
杜语指出，司马迁的作品《史记》的生动性到今天仍然让我们叹为观止，而现代的黄仁宇所著《万历十五年》也可归为此类。国外的《伯罗奔尼撒战争史》、《光荣与梦想》、《美利坚合众国的成长》等，既是文学作品又是历史作品，也是这种写作手法的开先河之作。作为读者我感觉，张建华的作品是有生命和生命力的，会成为长销书，而非短期的畅销书。
据悉，作为一种探索和尝试，中国城市出版社还将在“红色风暴系列图书”的基础上推出人类文明原色书系，共分为红黄蓝三大系列，分别讲述苏联、中国、美国三个伟大国家的历史文明和未来。出版界有关人士指出，其选题的角度和布局的深刻和开阔，是中国出版史上没有过的。它们的隆重推出会为学术畅销书的写作打开一个崭新的空间。
张建华告诉记者，他目前的努力方向，同时也是一个遗憾，就是希望自己探索的学术畅销书写法可以得到史学界同行的认可。
他说，史学界有些人认为他的写法是一种非规范化的研究方式，是写作不是研究。在学术界很多人都在做类似的事情，但在评职称的时候却不把这类的作品当成成果，甚至害怕暴露出来降低自己的学术品位。张建华说，难道，学术著作非得大家都看不懂吗？如果这样，学术著作何时才能脱掉枯燥、生冷的外衣，走向畅销书的行列，被更多的读者接受？
文章评论信息：
>>发表评论
>>查看评论
< 1 > < 2 > |
|
|
|
