马、黄再度合作是1946年6月在上海天檐舞台，配角有叶盛兰、袁世海、马富禄、芙蓉草等，演出阵容、剧目极一时之盛。首场打炮戏《四进士》，三千人的剧场满座，连走廊都站满了人。场内高悬中堂“天作之合”，旁挂一副对联，上联“马派黄派都是创新派”；下联“甜腔嗲腔纯属最佳腔”。因为马先生的唱被称为“老谭派加白糖”故曰“甜腔”；而黄先生的嗓“甜、脆、嗲、娇”，上海人称为“嗲腔”。我当时坐在花楼第一排，那真是一种极大的艺术享受。后又看了一场《三娘教子》，两个流派的唱念真叫人过瘾，如此绝作真是“人间哪得几回闻”。可惜只演了十天就结束了，原因是马先生因事被北平法院传讯，他必需前去出庭。