来源：《人民日报海外版》 时间：2005年11月3日9:3　

    一日，我正在学校的管理处与接待人员交谈，偶然瞥见进来一个大男孩夹着一本书好像有中文字，我很惊奇也很激动，因为看到了久违的中国字。接待人员非常热心地帮我查出那个男孩的身份，告知是位宗教专业的学生，我于是上前与之交谈。我看见他手中的是一本在我们看来非常枯燥的《道德经》中西对照本，向他打听书的来历，他说就在学校图书馆借的，原来就这么简单，我立即记下书号飞奔至图书馆查找，没费劲就从最显眼位置找出了这本书。“还真巧，最后一本了。”管理员一直很热心地在一旁指点，当我向他询问有没有其他中文翻译书，比如《论语》、《庄子》、《史记》……我费力地向他比画着，他明白意思后做出很惋惜的样子表示他没有见过，他还自报家门说他是学习哲学的，东方哲人中只崇拜老子，而一般西班牙人对东亚的了解大都只限于知道“毛泽东”和“老子”……

　　通过读对照本的《道德经》，我更加吃惊于老外们居然把“老子”研究得很深入。本来在讨论东方文化问题上我是略带骄傲感的，自以为光是“一张东方面孔”就有了发言权，就能“吹道传德”炫耀一下；没想到我这个自认为“语言不好，文化功底尚可”的辩证唯物主义者却在老外面前“丢