腾讯体育1月15日讯 （文 小龙）休斯敦火箭队客场113-120不敌东部弱旅奥兰多魔术队，杰森-特里本场比赛因为轮休并未出现在赛场上，但是看到球队客场失利，心中也是感慨万千。赛后特里在自己的社交网站上引用了一段中国道家创始人老子[注: 老子，姓李名耳，字伯阳，有人说又称老聃。中国古代伟大哲学家和思想家、道家学派创始人，其被唐皇武后封为太上老君。世界文化名人，]的一段话鼓励自己和球队，正视失败。

    配图的原话为“If you are depressed, you are living in the past. If you are anxious, you are living in the future. If you are at peace, you are living in the present.”直译的意思是“如果你郁郁寡欢，说明你活在过去；如果你焦虑不安，说明你活在未来；如果泰然处之，说明你活在当下”。但据学者考证，老子的《道德经》中并未有类似的原话，最接近上述意思的一段文字应该是“生于自然，死于自然，任其自然，则本性不乱。”因而特里的这段话应该是属于化用。

    其实特里的引用的这段话的意思倒是与普希金的《假如生活欺骗了你》相似，相信每个中国球迷在自己的中学时代都背诵过这么一段话“假如生活欺骗了你，不要忧郁，也不要愤慨。WwW.lSQn.cn不顺心时暂且克制自己，相信吧，快乐之日就会到来……”