清广西浔州（治今桂平）人，原籍广东惠州（今惠阳）。因避天字讳，改名添诰。一说壮族。随兄天养参加金田起义，历湘、鄂，直至江苏。咸丰三年（1853）擢指挥，随军赴皖，治军严明，众称曾七哥。次年，参与克岳州（今岳阳）、湘潭，封恩赏丞相。旋退据湖北武昌，又退江西九江。后不详。