|
在动画片《西游记》片头曲中，为何把唐玄奘（zang）唱成唐玄奘（zhuang）
奘【zang】
奘
zàng
(2)
(会意。小篆字形。从“死”,在“茻”(mǎng)中,“一”其中,所以荐之。指人死后盖上草席埋藏在丛草中。荐,草席覆盖。本义:人死用草覆盖埋葬,后用棺木埋入土中)
(3)
同本义[bury]
葬,臧也。――《说文》
葬也者,藏也。――《礼记·檀弓》
故葬埋敬藏其形也。――《荀子·礼论》
赐钱二百万以葬。――《汉书·李广苏建传》
分其汤肉葬之。――晋·干宝《搜神记》
而卒葬之。――宋·王安石《游褒禅山记》
以衣冠葬之。――清·全祖望《梅花岭记》
(4)
又如:葬堂(为古代我国南方少数民族处置死者遗骨的一种方式);葬式(葬礼);葬虞(葬礼和虞祭。虞祭行于葬日,故用“葬虞”借指下葬的日期)
(5)
泛指处理尸体的方式[formofinhumation]。如:火葬;海葬
葬礼
zànglǐ
[funeral]出殡埋葬死人时举行的仪式
隆重的葬礼
葬埋
zàngmái
[bury]埋葬
葬埋甚厚
葬身
zàngshēn
[beburied]埋葬尸体,也借指残骸以某处为归宿
死无葬身之地
葬送
zàngsòng
(1)
[holdafuneralprocessionandbury]∶指埋葬和出殡
葬送并毕
(2)
[ruin]∶指断送;毁灭
葬送了自己的前程
葬仪
zàngyí
[funeral]葬礼
奘1
zàng
健壮[strong]
秦晋之间,凡人之大谓之奘,或谓之壮。――《方言》
另见zhuǎng
奘2
zhuǎng
(1)
粗而大[stout;bebigandthick]
奘,驵大也。从大,从壮。会意。壮亦声。――《说文》
奘,驵也。――《尔雅》。注:“犹粗也。”
手足比毛更奘,星星眼窟明明。――《西游记》
(2)
又如:那根棍子一头奘一头细
另见zàng
奘1
zàngㄗㄤˋ
(1)
壮大，多用于人名，如中国唐代和尚“玄奘”。
(2)
说话粗鲁，态度生硬：这个人真～。
郑码：zibg，u：5958，gbk：deca
笔画数：10，部首：大，笔顺编号：5213121134
奘2
zhuǎngㄓㄨㄤˇ
粗大：身高腰～。这棵树真～。
郑码：zibg，u：5958，gbk：deca
笔画数：10，部首：大，笔顺编号：5213121134
它有2个读音"奘zang"和"奘zhuang"都是正确的.
里面的人物应该念zang
虽然奘多个发音，但玄奘的发音是zang四声。
|
|
