求《庄子秋水》的翻译。

秋天的雨水按季节到来，百川都注入黄河，黄河的水流大得在两岸洲岛之间分不清是牛是马。于是河伯洋洋自得，以为天下的美景都集中在自己这里了。他沿着水流向东前进，到了北海，脸朝东眺望，看不见水的尽头。于是乎河伯才改变了自得的面容，仰视北海若感叹道：“俗语有这样的说法“听到了各种各样的道理，认为没有比得上自己的”这说的就是我呀。而且我曾听说有人小看孔子的学识，轻视伯夷的义行，起先我不相信；现在我目睹了你大海的难以穷尽，才有点体会。如果我没有到你的家门口那就太危险了，我将永远被明白大道理的人耻笑。”

以为莫己若者，我之谓也。
倒装句莫己若换成莫若己
我之谓也换成谓我也”之”是提宾标志

吾长见笑于大方之家被动句．”见”翻译成”被”

翻译：1．听到了许多道理，就以为没有人比得上自己’，说的就是我啊
2．我会永远被明白大道理的人所讥笑。

	\| 设为首页 \| 加入收藏 \| 联系我们 \| 友情链接 \| 版权申明 \|
	Copyright 2006-2010 © www.lsqn.cn All rights reserved 历史千年版权所有