|
一段古文，感觉有点难。喜欢有挑战性的朋友帮忙翻译下。
【尔雅翼】鼋，𪔀之大者，阔或至一二丈，天地之初，介潭生先龙，先龙生元鼋，元鼋生灵龟，灵龟生庶龟。凡介者生於庶龟，然则鼋介虫之元也，以龞为雌，鼋鸣则𪔀应。【淮南子·说山训】烧鼋致𪔀，此以其类求之。【埤雅】鼋亦思生，其脂得火，可燃铁。【左传·宣四年】楚人献鼋於郑灵公，公子宋与子家将见。子公之食指动，以示子家曰：他日我如此，必尝异味。及入，宰夫将解鼋，相视而笑。公问之，子家以告。及食大夫鼋，召子公而弗与也。子公怒，染指於鼎，尝之而出。又天鼋，次名。【周语】武王伐纣，星在天鼋。【注】星，辰星也。天鼋，次名。一曰𤣥枵。○按云辰星是月在须女，伏天鼋之首也。《字汇》谓辰星次名，误。又蜤蜴也。【史记·周本纪】龙亡而漦在椟，化为伭鼋，以入王后宫。【索隐曰】亦作蚖，蜤蜴也。
此古文并不难解，这都是关于鼋的记载。【尔雅。翼】鼋，鳖类中最大的，有的身宽能有一二丈。在天地之初始，介潭(传说中的介甲虫。为介类的先祖)繁生出先龙，先龙繁生出元鼋，元鼋繁生出灵龟，灵龟繁生出庶龟。所有介类都是繁生自庶龟，然而鼋是介虫类动物之始，以龞为雌，鼋鸣则？应（缺一字，找不到，大概是指只要鼋一叫，？就相呼应）。【埤雅】鼋生命力强，用它的油脂点火，可以化铁。【左传•宣四年】一个楚国人把一只鼋进献给郑灵公，郑灵公下令召大臣公子宋和子家来观看。接到召令的时候，子公（就是公子宋）的食指无意识地动了一下，他就把这现象告诉子家说：以后只要我出现这现象，就会吃到奇珍。等到进见灵公的时候，屠夫正要杀鼋，子家与其相对哈哈大笑。灵公就问（为什么笑），子家把子公的话告诉了灵公。等到大家要吃及鼋时，灵公故意不让子公吃。子公生气了，把手指放到锅里一染，尝了下手指，就走出去了。（ps：这就是染指一词的由来）鼋又叫天鼋，是第二个名字。【周语】周武王伐纣的时候，北极星在天鼋星座处。【注】星，辰星（北辰星，就是北极星）也。天鼋，次名。一曰玄枵。○按云辰星是月在须女，伏天鼋之首也。《字汇》谓辰星次名，误。又蜤蜴也。【史记•周本纪】龙亡而漦在椟，化为伭鼋，以入王后宫。这三句话实际是摘录，原文很长，说的是一段历史典故。大概意思是龙消逝后其龙涎被夏王藏在匣子里，后来被周厉王打开了，化成了黑色的大鼋，爬到了周王后宫里去了。（后来被一个小女孩子碰到了，等小女孩长大，竟不夫而育，生下了一女婴，这女婴长大后就是烽火戏诸侯使西周灭亡的褒姒）【索隐曰】鼋也写作蚖，就是蜤蜴。
|
|
