 |
韩信为人告反,吕后预召,恐其不就,乃与萧相谋,给信入贺,即被诛 |
 |
|
|
韩信为人告反,吕后预召,恐其不就,乃与萧相谋,给信入贺,即被诛
韩信为人告反，吕后预召，恐其不就，乃与萧相国谋，诈令人称陈？已破，给信曰：‘虽病强入贺。’信入，即被诛。信之为大将军，实萧何所荐，今其死也，又出其谋，故俚语有‘成也萧何，败也萧何’语。求翻译,还有得出的成语是什么,意思是什么？
韩信被人告发谋反，吕后准备召他入朝，担心他不会从命，于是和相国萧何谋划，就让人诈称陈欷（的军队）已被攻破，对韩信说：“即使是生病了，也勉力来朝入贺。”韩信来朝，就被诛杀。韩信做大将军，是萧何举荐的，现在他的死，也是因为萧何的计谋，因此俚语有‘成也萧何，败也萧何’的说法。成语是：成也萧何，败也萧何。附：陈欷和韩信密谋造反，陈欷当时已起兵。
参考资料：自己写的
历史典故：韩信经萧何举荐被刘邦任为大将军，为汉朝的建立立下很大功劳，汉朝建立后被封为楚王。晚年的刘邦最怕在自己百年之后，政权旁落他人，为了刘姓政权的长治久安，必须铲除隐患。他认为在诸位将领中，功劳最大、才能最强、威望最高的功臣，就是最危险的敌人。因此，韩信首当其冲。可是，除掉韩信谈何容易！刘邦明白就是自己出马也未必能取胜，其他诸将更不是韩信的对手。刘邦先是用计生擒了韩信。此时的韩信才明白过来，感叹地说：“狡兔死，走狗烹，飞鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡。天下已定，我固当烹。”刘邦将韩信押回京城后，念其功高且又无罪证，又赦免了韩信，改封淮阴侯。削去了王位的韩信，心想自己为兴建汉室出生入死，最后落得个如此下场，既然你刘邦无情，休怪我韩信无义。韩信私下与被任命为赵国相的陈稀相约，陈稀在北方举事，韩信在长安响应。公元前215年（汉高祖十年），陈稀果然举兵反叛。刘邦亲自带兵平叛，长安空虚。韩信准备在长安举事，不幸走漏了消息，有人向吕后告发韩信准备谋反。吕后想把韩信召进宫来，又怕他不肯就范，就同萧何商议。最后，由萧何出面，假称北方传回捷报：叛军已败，陈稀已死，邀请韩信进宫向吕后贺喜。韩信哪里想到极力举荐自己而且一向过从甚密的萧何会是杀害自己的主谋。结果韩信刚入宫门，就被事先埋伏好的武士一拥而上，捆绑起来。吕后将这一代名将带至长乐宫钟室，残忍地杀害了。民间因此有“成也萧何（韩信成为大将军是萧何推荐的），败也萧何（韩信被杀是萧何出的计谋）”的说法。后来用“成也萧何，败也萧何”来比喻事情的成败、好坏都由一个人造成。不过韩信等一类将领，自以为立有战功，应当割地称王，但从人民要求统一的观点看来，不消灭这些割据者，即使希望战祸暂停也是不可能的。萧何协助刘邦臣，削除异己，客观上符合人民的利益，因为人民迫切需要休养生息。这是汉高祖刘邦政治上的大成功，也是萧何辅佐刘邦做出的杰出贡献。韩信的成功是由于萧何的大力推荐，韩信的败亡，也是萧何出的计谋。所以民间就由这个故事概括出“成也萧何，败也萧何”一句俚语。宋人洪迈的《容斋续笔》记录下这句话，并简单探讨了它的成因。
“成也萧何，败也萧何”，比喻事情的成败都出于同一人说实话，我也在找。真的找不到翻译，找了好几个网，都没有，只找到了名字：《容斋续笔：萧何给韩信》，所以只能帮你回答后两个题目了！
|
|
|
|
