|
请翻译评价明朝皇帝朱棣的一段话（高手进）
文皇少长习兵，据幽燕形胜之地，乘建文孱弱，长驱内向，奄有四海。即位以后，躬行节俭，水旱朝告夕振，无有壅蔽。知人善任，表里洞达，雄武之略，同符高祖。六师屡出，漠北尘清。至其季年，威德遐被，四方宾服，明命而入贡者殆三十国。幅陨之广，远迈汉、唐。成功骏烈，卓乎盛矣。然而革除之际，倒行逆施，惭德亦曷可掩哉
朱棣稍微长大了一点就开始学习兵法，盘踞在幽州、古燕国一带以地利取胜的地方，乘着惠宗朱允炆懦弱无能，挥师直进中原地区，终于有了天下。即皇帝位后，亲自做出节俭的风范，不论水灾旱灾还是早晨晚上的报告，没有堵塞谏言之路的。他了解属下并能将他安排在合适的位置上，外表的喜怒和心中的所想都让人看得清楚。军事上的韬略，和朱元璋一样英明。明朝军队几次出征，将漠北一带的元朝势力肃清。到了他晚年的时候，他的威望和德行远远地传播，周边国家都顺服，明确命令而向中国朝贡的一共有三十国。这三十国分布的地域的广泛，远远的超过了汉朝和唐朝。成大功而威武英烈，非凡之极。然而在（此句话请补充完整）
然而靖难事变中,倒行逆施(指对建文帝旧臣的迫害),道德上的缺憾又怎能掩盖呢?!
文皇帝朱棣（明成祖)稍长便在军旅，具有多年的军事经验，其所封的幽州燕云之地（河北北部，辽宁西部）又有着用兵的地利，因为建文帝软弱，乘虚而入，指挥军队长驱直入，而终当上了皇帝。成祖即位后，提倡节俭并身体力行，有水旱灾害早晨报知他，晚上就会拿出方案，从不拒谏或坐视不理。善于识人，并因才施用。表里如一，善于洞察，有雄才远略，和高祖朱元璋一样。多次出动军队，平定漠北的蒙古残余。等到他晚年，威望和德行远播于外，周边很多国家向大明臣服，明确表示向大明朝贡的就有三十国。这些国家分布地域之广泛，远超过了汉朝和唐朝。成就了了不起的事业，威武雄壮卓越不朽。然而他发动所谓靖难之役，（以藩王身份推翻高祖传位的建文帝），却是不忠不义，逆天而行，道德上有这样的缺憾，即便有再了不起的事功，又怎能掩盖得了呢？
然而革除之际，倒行逆施，惭德亦曷可掩哉.指的是在即位之初，逼大儒方孝孺为其做即位诏书，被方拒绝。朱棣问：你不怕我灭你九族？方孝孺回答：灭我十族又何妨！遂灭方十族（古代株连九族是最高的，朱棣为凑够十族就加上方孝孺的学生朋友）,方孝孺本人凌迟，妻女没入教坊司。方孝孺被称为读书人的种子，此事弄的很不得人心。还有建文帝的一些旧臣，大凡和朱棣打过仗没投降的几乎都是凌迟，尤为残忍的是驻守济南抵抗朱棣南下好长时间的山东参政铁铉：割耳鼻后煮熟，塞入其本人口中，朱棣问：甘否？铁铉答：忠臣孝子之肉，有何不甘！最后被凌迟，杀其子，妻女没入教坊司。所以虽然他后来修定《永乐大典》、派郑和六下西洋（第七次是他死后进行的）等等丰功伟绩都不能读书人（史学家）淡忘这件事。
“然而革除之际，倒行逆施，惭德亦曷可掩哉”是说他对政治对手的打击。其实这在政治斗争中很正常，只不过是清朝妖魔化明朝的一种手段而已，故意夸大
|
|
