金面青铜头像，商代晚期，高41厘米，四川广元三星堆出土
《另一种古史——青铜器纹饰、图形文字与图像铭文的解读》，[美]杨晓能著，唐际根孙亚冰译，三联书店2008年10月第一版，79.00元
《另一种古史——青铜器纹饰、图形文字与图像铭文的解读》成稿于1993年，在2000年英文版付印前，曾适当补充了20世纪90年代发表的一些新的考古材料。从本书成稿到中文版的出版，历经15年；其间有大量的研究文章与著作问世，值得征引，但为保持本书的原貌，除不可缺少的考古发掘报告和个别研究外，只能割爱。
本书是以中国古代青铜礼器上的三种视觉媒体为基点来探讨古代中国社会、政治、宗教与文化的尝试。虽然为考古学、古文字学、美术史、历史学、宗教学多学科与发展构架的一种初步的理论性探索，或可称为一种别史。在言之必有据的准则下，本书尽可能综合、归纳和分析已知的考古成果以及前人的研究。为避免篇幅过长，加之古代的纹饰、图形文字和图像铭文的具体形象难以文字清晰表述，故皆辅之以插图。由此，本书读起来难免比较枯燥，颇似压缩饼干，需要时间消化。总体来说，本书没有囿于权威的结论和学界流行的时髦假说，不受制于特定时代、地域、载体或器物的局限，以考古发现的事实为依据来分析古代中国遗存的材料，探索它们的来龙去脉，领悟其中流露出的信息，从而提出了一些与众不同的见解。
现在学界逐渐认识到，古代中国在任何时期都不是一个单元的、由单一文化或单一群体组成的、前仆后继直线同[1] [2] 下一页
