|
p;然后是史达祖的《换巢鸾凤.春情》：“人若梅娇，正愁横断坞，梦绕溪桥。倚风融汉粉，坐月怨秦箫。相思因甚到纤腰。定知我今、无魂可销。佳期晚，谩几度、泪痕相照。/人悄，天渺渺。花外语香，时透郎怀抱。暗握荑苗，乍尝樱颗，犹恨侵阶芳草。天念王昌忒多情，换巢鸾凤教偕老。温柔乡，醉芙蓉、一帐春晓。”旦角唱上片，无改字。生角唱下片，首句加一字为“人影悄”，“犹恨”以下三句删，前后句合成“乍尝樱颗温柔乡”。原词是艳词，旦角因相思而到纤腰、到无魂可销、到泪痕相照，还算切合离情。下片就太过露骨，“花外”两句表示抱在一起，“荑苗”(荑粤音提，草木初生的嫩芽)比喻女性的纤纤玉手，“乍尝樱颗”是亲嘴，“一帐春晓”是同衾共枕过夜。这就不适合作为夏青云送别翠碧公主的唱词，即使两人真有这般越轨行为，亦不能如此公开。
《雷鸣金鼓战笳声》是林家声先生的首本名剧，这《送别》一折，笔者听过李宝莹、陈好逑两位名旦的演唱，三位都演得宛转缠绵，如果不深究唱词，亦足以叫听众动容。但是这一场戏似乎还是冗词多了些，如果能够再精简一点，当不损演唱艺术上的发挥。
不过对笔者有所启发的却是为唐诗宋词重谱新曲的工作，记得曾经听过有人声称为李白诗谱新曲、公开演唱，甚受欢迎云云。一听却是以普通话来唱，众所周知普通话入派三声，唱诵唐诗未免有失原来韵味。由这《送别》一折的示范，以粤曲小调唱《踏莎行》、《一剪梅》和《换巢鸾凤》几个词牌，别有风致。粤剧界实在可以考虑为不同词牌重谱粤调新曲，这项工程“舍我广府人其谁”？相信可以为粤剧艺术开辟出一片新天地。
上一页 [1] [2]
|
|
