|
|
|
 |
新语流行：被网瘾、奥巴马“紧张到尿床” |
 |
时间：2009-9-6 10:56:50 来源：不详
|
|
|
不仅是中国网民喜欢造新词，帅哥奥巴马也好这口。
Wee-weed up(紧张到尿床)
词汇释义：不仅是中国网民喜欢造新词，帅哥奥巴马也好这口。wee-weed up这个貌似火星文的词汇正是出自美国总统之口。据英国《每日邮报》报道，奥巴马在医疗改革方案受困之际，忍不住于日前民主党内的一场会议上抱怨道：“八九月之交总是多怪事，华盛顿的每个人都‘wee-weed up’。”
该词简直就把报道这次会议的美国媒体雷到外嫩内焦，wee-wee在美国俚语中是尿尿的意思，可是多了个d，还多了个up就让人迷惑了。于是，美国媒体也就兴起领导人讲话的词义竞猜活动。答案五花八门，《TIME》的记者迈克尔·席勒恶搞般地在Twitter上写道：“奥巴马只是在说‘尿尿’(wee-wee)吧。”
随后，白宫发言人罗伯特·吉布斯公布答案，他在8月21日的媒体简报会上为“wee-weed up”提供了一个“官方解释”。“所谓‘wee-weed up’，”吉布斯说，“就是指人们没事穷紧张的状态。比较通俗的说法应该是‘尿床’(bedwetting)。”也就是说，奥巴马的原话是，“华盛顿的每个人都紧张到尿床”。所以，该词就可以用于表达人们没事穷紧张的状态。
点评：紧张到要尿床，看来华盛顿的肾也不行呢。建议试试某些中药偏方，他好我好大家好。
被网瘾
词汇释义：今年不仅要裹着被子就业、领工资，看来还得裹着被子上网或发病。被字头的词汇这是没完没了。部分媒体报道，网瘾诊治标准制定专家组初步认定“每周上网40小时以上即可认为是网瘾”，整个网瘾诊治标准有望年内出台。消息一出，网络哗然，各行业网友们纷纷贴出工作时间表反驳，认为按照40个小时算，很多上班一族均是“被网瘾”了。这瘾也算是病吧，只是不知道，那我等因为工作患瘾者是否也可以算是工伤呢？被网瘾这种逻辑相当于鉴于精神病人会经常挠头，那一小时内挠头N次就应该列为精神病人。《麦兜响当当》里有句名言：“你比屁股还懒”，因为屁股要扭、要坐、还要便便.....用时间而不是行为状态来界定网瘾，看来也是“比屁股还懒”的做派。只是我想到底也是花钱的项目，专家们不会这么忽悠吧。
点评：多床被子好过冬，可这被子太多，也就成了鬼压身了。
|
|
| |
|
