新作继承了东方想象传统

    新作《清明幻河图》的故事漩涡中心是上海的某条街道，小说主人公发现这条街道和北宋名画《清明上河图》中的长街存在着神秘的对应关系，由此在上海的街角弄堂间，现实世界不可思议的另一面缓缓浮出踪影。

    那多在书中精心虚构出一整套巫术体系，继承了自《山海经》以来的东方想象传统，创造了一个和现实重叠的虚拟平行世界，并融入巫术、中国古瓷、传世书法绘画、明清家具、青铜器、中国传统灯谜、绕口令、对联等中国文化元素。“我们要在东方传统文化中传承本民族的文化精髓，将传统文化、时尚流行元素与自己的生活融入创作当中，才能让自己的作品对读者来说更有亲近感和生活气息。”

    对话那多：

    希望成为西方读者

    记住的中国作家

    记者：新作中有很多中国元素，是否缘于您对传统文化的认同感？

    那多：我是一个中国作家，我看到传统文化在悬疑小说中的重要性。这些年的作品，我都会有意识地融入一些比较中国的元素，包括古玩、字画等。为了了解《清明上河图》，我特地跑到上海博物馆问一个专家，借了一本大开本的论文集。小说对文化也是一种传递，传统文化只要不刻板不教条，是能够让读者产生天然亲切感的。《哈利·波特》之所以风靡，也在于它有欧洲文化的根，我的悬疑小说也必须有中国的根。

    记者：您在悬疑小说写作方面有什么理想？

    那多：中国整个悬疑小说的发展还处于初级的阶段，读者还不太刁，等到有一天读者养刁的时候，会有更多要求。有人说悬疑小说很小众，实际上在欧美是很大众的，只是因为我们还没有发展到很完善的阶段。悬疑小说作为通俗小说，包含很多大众的文化元素，是比较容易走出去的，我希望能够成为进入西方大众视野的作家，在西方有商业出版，而不是有文化赞助的出版。希望西方读者在想到中国当代小说的时候，第一批想到的作家名字里有我。