朝鲜版《红楼梦》中国味十足，原来戏服乃中国所赠。

读懂中国，先读懂中国古典文化

　　翻译了韩语版《红楼梦》的韩国教授崔溶澈曾说，读懂中国，先从读懂《红楼梦》开始，因为它融中国人的思想、风俗和文化于一身。朝版《红楼梦》作为中朝友好年的重要内容，所做的正是让朝鲜人民看懂中国，看懂中国人，由此形成天然的亲近之感。有人曾说，中国要走向世界不能仅仅依靠老祖宗的东西。然而，如果不能让外国人了解塑造中国人性格的价值体系，又如何让对方接受我们的现在呢？北京奥运会让世界真正认识到中国不可忽视的存在，有谁能说其中中国古典文化不是居功甚伟呢？记者在与多位外国朋友攀谈之后发现，中国的古典文化是这样被人宝贝着。

　　坂井麻衣香是个地道的日本人，只会说“你好”、“谢谢”等极少的日常中文用语。2008年，她跟随日本青少年友好代表团第一次来到中国。她的心情是忐忑的，与人说话时总是怯怯的，但是当我问她对中国有多少了解时，她笑着指指电视说《西游记》。说完，她与同学兼翻译高桥畅子相视一笑，似乎分享了最开心的事。郡心贵义第一次在中国家庭里过夜就彻夜未眠，他激动地说，原来中国的高中生与日本高中生没有什么两样，他与日本小主人深入探讨了最喜欢的著作《三国演义》，大家对军事和政治的理解竟有如此多相似之处，让他十分惊奇。

　　韩国前驻华大使金夏中曾经表示，韩国小孩从小就开始读中国的四大古典名著，感受中国文化和历史，其中《三国演义》最受欢迎。中国人与韩国人攀谈时，很容易发现话题总是离不开三国故事。韩国有句话，叫“不要和没读过‘三国’的人说话”，“三国”的影响由此可见一斑。

　　2008年，中国著名京剧演员孙萍在做客人民网谈京剧的世界化时说，欧美人对中国的京剧有一种非常美的形容词，他们对京剧有一种神圣和崇拜的感觉，他们觉得京剧是一个东方的艺术。作为一个中国京剧演员，她走到欧美的每一个国家或者每一处都受到很隆重的欢迎。

黛玉葬花一幕，艺术再现“花谢花飞飞满天”之境。

中国文化走出去

上一页  [1] [2] [3] 下一页