法蒂玛的讯息超越历史中的威胁和恐惧，说出的是希望和对天主的信赖。教宗本笃十六世昨天19日上午在圣伯多禄广场举行的周三公开接见活动中愿意再次重复这一信念，他向聚集在广场上的3万人重新提到在葡萄牙刚完成的牧灵访问。教宗问候信友们时，邀请教会为即将到来的圣神降临瞻礼祈祷。

从法蒂玛传出的是“令人安慰的”讯息，这个讯息不会让人害怕。教宗本笃十六世邀请往往过于“泄气”的世界不要曲解93年前的那一天圣母向三个儿童说的话，圣母在天向大地敞开的那个“特许空间内”向他们显现。教宗说，从那时起，这个空间教导人把希望寄予使人痊愈和得救的天主慈悲上。教宗说：“这是专注祈祷、忏悔和皈依的讯息，它超越历史中的威胁、危险和恐惧，为邀请人类信赖天主的行动，培养望德，体验天主的恩宠，好爱慕他，爱与平安的泉源。”

罗马连续两个星期一直阴雨，明媚的春光似乎不甘愿完全吐露，昨天上午天空也呈现灰色。教宗向圣伯多禄广场上的信友们谈到几天前在葡萄牙的访问，称那是一次触动人心有丰富精神恩典的经历。他说从此行的一开始他就感觉到有一位同法蒂玛圣母有密切关系的人陪伴着他。他说：“整个行程中我在精神上感觉到我所敬爱的前任若望保禄二世给予的支持，他曾三次去法蒂玛，感谢那只‘无形的手’将他从5月13日在圣伯多禄广场这里行刺的死亡中解救出来。”

教宗接着又谈到从在里斯本的王宫广场主持弥撒的“信德与望德的盛况”到贝伦文化中心与文化界人士的会晤，他说，所有这一切都凝聚在一道命令上：要重新发现福音，以朝气蓬勃的活力宣讲它，坚信福音的价值是不能不说，也不能忘记的产业。教宗说：“这块高贵的土地同每个有基督信仰深厚情怀的国家一样，建设友爱和与其它文化团体合作的未来、彼此敞开坦诚及互敬的对话，是可以做到的。”

教宗谈到他从里斯本到科瓦伊利亚都是沉浸在现实的神秘主义的气氛中，令他感到圣母明显的临在。教宗做“与朝圣者一同朝圣的人”，把世间的喜乐、期待和痛苦献给童贞圣母，也把司铎和度奉献生活的人托付给圣母无玷圣心。教宗谈到在法蒂玛夜晚烛光游行汇成的火海是信德力量的体现，这个力量在信友们念玫瑰经时尤其表达出来。教宗说：“基督子民所热爱的玫瑰经祈祷在法蒂玛为整个教会和世界找到了原动力。这位‘白衣夫人’在6月13日的显现中向三位牧童说：‘我愿意你们每天念玫瑰经’。我们可以说，法蒂玛同玫瑰经几乎是同义词。”

教宗结束用其它语言讲授的要理后，提醒信友们以圣神降临九日敬礼为特征的眼下教会的礼仪时期。他邀请青年们顺从圣神的行动；病人接纳这位安慰之神，圣神帮助他们为弟兄们的健康，将痛苦转化为天主中悦的礼物献给他；对新婚夫妇，教宗祝愿他们让每个家庭的生活永远得到圣神之火的滋养，因为圣神是天主自身的爱。