|
偷天换日和偷梁换柱有什么区别？
感谢xx的一时心血来潮，让我有机会研究下这个成语的意思，不过，我要超严重鄙视他的临阵脱逃行为！！！踹开xx，研究开始！！！偷天换日，这是一个成语，看到成语，按照习惯是一定要找到它的出处的，翻了下字典，这个词最早出现在清代的典籍中......我还以为怎么也得出自《左传》或者《孙子兵法》什么的......先把字典中的解释抬出来凑字数=v=偷天换日：比喻暗中改变事物的真相，以蒙骗别人。清·李渔《怜香伴·帘阻》“转劣为优人莫测，偷天换日鬼难防。”清·李宝嘉《官场现形记》五十三回：“且说尹子崇自从换了这一番偷天换日的大事业，等银子到手，便把原有的股东一齐写信去招呼。”==啥破字典，根本没把偷、天、换、日四个字说清楚嘛。换本字典继续翻......偷者，窃也，就是悄悄把别人的东西拿走占为己有的意思。但这个意义是后起的，在先秦的典籍中，“偷”是“苟且”的意思，现代汉语中的“偷生”、“偷安”就是用的这个义项；另外，“偷”在先秦还有“冷漠，不厚道”的意思，《论语·泰伯》“故旧不遗，则民不偷。”，意思就是说，在上位的人不遗弃旧人，那么人民就不会冷漠。=v=那么，在上古汉语中，“偷人”的意思应该是“不厚道的人”的意思了么？“偷”出现“盗窃”的意思是在汉代了，先秦时涉及这个义项时用“窃”而不用“偷”，比如庄子就说，“窃钩者诛，窃国者诸侯。”再往后，“偷”又引申出“隐瞒”的意思。比如“偷窥”，就是“瞒着（窥的对象）看”的意思。比如“偷梁换柱”，意思是“瞒着梁把柱子给换掉了”，而不能理解为“把梁偷走，把柱子换掉”。大家一定发现了，“偷天换日”和“偷梁换柱”的结构是完全一样的，也就是说，偷天换日的“偷”跟偷梁换柱的“偷”都是“隐瞒”的意思。所谓“偷天换日”，字面上了意思就是“瞒着老天，把太阳给换了”。字数凑到这里，我严重怀疑“偷天换日”是“偷梁换柱”的夸张形式。首先，两个成语的字面意义虽然有差别，但实际意义是一样的，都是对“玩弄手法，暗中改换事物的内容”的比喻说法；其次，两个成语的构词法如出一辙，只是将其中的名词给换了一下，但是显然“偷天换日”比“偷梁换柱”更夸张更装13一些；再次，“偷梁换柱”先出，据说宋代前后就已经在典籍中出现过，而“偷天换日”首次出现是在清代典籍中，先后秩序一目了然。再向上追溯，这个词的最先来源，大概是以讹传讹orz……宋罗泌《路史》记载古史传说，说到桀纣能够“到拽九牛，换梁易柱”，本来是强调桀纣力大无穷，古人在抄书过程中，不知道怎么回事把这个词抄成了“偷梁换柱”==意义也变成了现在的意思，再然后，伟大的中国人民发挥伟大的智慧，在“偷梁换柱”的基础上创造了“偷天换日”这个词语，被今人编入字典，于是，大家在今天的抽签选题中才有机会抽到这个词，于是，才有机会编造鸟一篇文字垃圾=v=写到这里，我发现已经有1100+那么多字了，于是我决定不写了，谢谢观赏~~~~
天和梁，日和柱那个大？明显的...
|
|
